Amore & Famiglia

爱 

L'amore di madre — sole

L'amore di padre — oceano 

如果说母爱，像太阳般热烈温暖

那么父爱则如海洋般深沉而宽广

Pace & Guerra

和平与战争

Il grande amore e la guerra crudele

和平时代里我们感受到的爱温柔恬静

在硝烟战乱的年代里

亲情更显得伟大与震撼

Questa è una storia semplice, eppure non è facile raccontarla, come in una favola c'è dolore, e come una favola, è piena di meraviglia e di felicità.

这是一个简单的故事，但却不容易讲述，就像是一个童话，既有悲伤痛苦却也充满惊喜和快乐。

“La vita è bella” (美丽人生)，由导演罗伯托·贝尼尼自编自演，荣获奥斯卡最佳男主角、奥斯卡最佳外语片、欧洲电影奖最佳影片及多个国际大奖。

电影讲述意大利一对犹太父子被送进纳粹集中营，父亲Guido Orefice不忍年仅五岁的儿子饱受惊恐，利用自己丰富的想像力扯谎说他们正身处一个游戏当中，必须接受集中营中种种规矩以换得分数赢取最后大奖。

影片笑中有泪，将一个大时代小人物的故事，转化为一个扣人心弦的悲喜剧。

Frasi belle da La Vita è Bella

经典台词

Buongiorno, principessa! 

早上好！我的公主！

Stanotte t'ho sognata tutta la notte, s'andava al cinema e c'avevi quel taieuller rosa che mi piace tanto. 

我整夜整夜地梦到你，梦里你穿着你喜爱的粉色连衣裙，我们一起去看电影。

Non penso che a te principessa, penso sempre a te!

你是我唯一的挂念，我永远想你！

Vietato l'ingresso ai ragni e ai visigoti!

蜘蛛和西哥特人不得入内

-Papà, ma noi in libreria facciamo entrare tutti..."

爸爸，为什么我们的书店可以让所有人都进来…

-Ok, da domani ce lo metto anchio un cartello. chi t'è antipatico?

好吧，我们明天就放上一个。你讨厌什么？

-A me mi sono tanto antipatici i visigoti e i ragni. perciò ci scrivo "vietato l'ingresso ai ragni e ai visigoti!"

我很讨厌吸血鬼和蜘蛛，明天我们就写上：“蜘蛛和西哥特人不得入内。"

Abbiamo vinto!

我们赢啦！

Si vince a 1000 punti. Il primo classificato vince un carro armato vero. 

Ogni giorno vi daremo la classifica generale da quell'altoparlante là.     All'ultimo classificato verrà attaccato un cartello con su scritto 'asino', qui sulla schiena.

赢得1000分的人可以获得一辆真的坦克。每天我们用扩音机宣布谁领先，得分最少的人要在背后吊上个“蠢才”招牌。

In tre casi si perdono tutti i punti, li perdono: 

如果违反了三条规定中的任何一条，他们的得分就会被扣光：

1) Quelli che si mettono a piangere; 

如果哭的话；

2) Quelli che vogliono vedere la mamma; 

如果想见妈妈的话；

3) Quelli che hanno fame e vogliono la merendina, scordatevela! 

如果饿了，想要吃点心的话！想都别想！

Abbiamo vinto! mille punti da schiantarsi dal ridere. 

我们赢啦！一千分！开心死了！

Primi, si ritorna a casa con il carro armato！

第一名可以开坦克回家！

Abbiamo vinto!

我们赢啦！

Questa è la mia storia, questo è il sacrificio che mio padre ha fatto, questo è stato il suo regalo per me.

这就是我的故事，是父亲为我做出的牺牲，也是父亲给予我的恩赐。